Paroles et traduction Saber Rebai - `edd Habaybak

`edd Habaybak

وعرفت مين اللى انتا جى تودعه
وعرفت مين حبك وحبك ضيعه
لو ليك حبيب تخاف عليه ماتريحه
اداك امان ليه تخدعه ليه تجرحه
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام
خلينى يكمن تحتجلى وفى خوف الايام تلجئلى

يعنى لحد انا وحاسب يعنى لو انتا خلاص مش حاسب
سبنى احبك وافضل جنبك سبنى انا
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام
ماتخليش الدنيا تغرك مين غيرى يتحمل مرك
بس لحد انتا الباقى بعد شويه مش هتلاقى
حد يشوفك يحضن خوفك الا انا
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام

My Dearest Love

And I found out who it is that you've come to say goodbye to
And I found out who it is that loves you and your love went to waste
If you have a beloved, you're afraid for, don't set their mind at ease
Why would they give you reassurance, only for you to deceive them and hurt them?
Count your lovers, how many there are, near and far
You've betrayed them all, it's wrong, Only I remain
Count your lovers, count your lovers, how many are there?
Leave me alone, perhaps you'll need me, and in your darkest days you'll turn to me

Meaning, as far as I'm concerned, you've made your choice, and you're not concerned anymore
Leave me to love you and stay by your side, leave me alone
Count your lovers, how many there are, near and far
You've betrayed them all, it's wrong, Only I remain
Count your lovers, count your lovers, how many are there?
Don't let the world deceive you, who else can bear your burdens?
But as of now, I'm the only one left, soon you'll find
No one to see you, to hold you close, except me
Count your lovers, how many there are, near and far
You've betrayed them all, it's wrong, Only I remain
Count your lovers, count your lovers, how many are there?